Renaldo!
Säg till nästa gång du tar det sista i förpackningen.
Omar kommer.
- Omar. - Där är han.
Omar. Stick.
Har ni inte någon med honung och nötter?
Vi har det som står framme.
Ett paket Newport.
Nu kommer Omar.
Här kommer han.
Omar är på väg.
Hade de inte den med honung och nötter?
Jag vill inte ens ha det här.
Varför inte?
Det handlar inte om vad det är, utan vem det är ifrån.
Kan man vara med gangsters på nätterna
när man är med småtjuvar på dagarna?
''Jag gillar den första dagen. Alla är schysta.'' - Namond Brice
- Är du med Royce? - Vad menar du?
Herregud.
Jag förstår det. Du är väl trött på Carcetti.
De har satt upp en massa skyltar
på alla gräsmattor i kvarteret.
Så fort jag tar ner dem kommer de med nya.
Det är sånt de håller på med så här års.
Jag ser att du är ledig.
Jag jobbar två nätter i veckan,
tre dagskift, men inga helger.
Jag är ledig fram till i eftermiddag.
Känns det okej?
Det är inte Hopkins gigg, men det får duga.
Jag tjänar 52, plus bonus och tjänstebil.
Hotellföreståndaren är jobbig, men det är okej.
Har du tid över så har jag en grej på gång.
Ett projekt på University of Maryland.
- De har fått ett anslag, mycket pengar. - Sluta.
En halv miljon för att studera återfallsförbrytare.
Olika typer av ingrepp.
En studie, alltså?
Jag fick hjälp av de där kostymnissarna
och universitetstyperna förra året.
Är du säker? Jag rekommenderar dig om du vill ha det.
Folk vet vem du är på universitetet.
Du legaliserade knarkhandeln.
Studenterna gillade det.
Men det gjorde ingen annan.
Jag har i alla fall försökt.
Ja.
Blacktops, pandemic.
Jag har pandemic.
Pandemic.
Jag har pandemic.
Är det han?
Han tar inte emot något, men han jobbar hårt.
Fattar du vad jag menar?
Han har lyckats med sitt ställe.
Ta det lugnt. Vi vill bara snacka.
- Okej? - Det här har blivit ett bra ställe.
Du är en bra langare.
Vad heter du nu igen? Boney? Biddy?
- Vad heter du? - Det vet du.
Ja, men nu är det så här.
Du ha fått igång det här stället
så nu behöver vi det.
- Va? - Du har två val.
Börja sälja våra grejer eller stick.
Chris kommer att snacka med dig.
Säg till honom hur det blir.
Köp pandemic.
Köp pandemic nu.
Jag vill veta mer om honom.
Han verkar bra.
Storgangstern vill ha småtjuven?
Ja.
Precis.
Köp blacktop nu.
Köp pandemic.
Vi vet inte varför han blev dödad.
Det kan bero på att han var ett vittne
eller något helt annat.
Vilka det än var som berättade det för Carcetti
- så ljög de. - Ja, så är det.
Ätta poäng, närmare kommer inte Carcetti.
Vill han jävlas med mig?
Det klarar han inte.
Vi måste gå ut med
att den som stöder båda lägren inte får sitta med i nästa period.
- lngen får gå en medelväg. - Okej.
Sen vill jag skicka ut folk från kommunen redan idag
för att ta bort Carcettis skyltar.
Gatlyktor, mittremsor, offentliga byggnader,
så länge de som bor där inte bråkar, riv ner dem.
- Okej. - Trafikpolisen
ska stå utanför Carcettis högkvarter.
Felparkeringar, bilar utan p-lapp
- får böter och forslas bort. - Det fixar vi.
Ni två får trappa ner lite.
lnget får komma ut om mordet före primärvalet.
Prata med media
och tona ner vittnesteorin.
Ta på er ansvaret hur det än går.
Det står lika mellan mig och Bond.
Hur ska det då gå om jag petar dig?
Det var allt. Tack.
Sätt igång. Genast.
- Vad är det? - Carcetti har rätt.
Jag åkte till Annapolis. Det fanns anslag till vittnesskydd.
Du avsatte ingenting åt det.
- Nästa budgetår. - Skyll inte på brist på pengar.
Det handlar bara om en kvarts miljon.
Avsätter jag det nu har den jäveln ett trumfkort i sin kampanj.
''Tommy Carcetti utvidgar vittnesskydd.
''Kämpade för och uppnådde extra anslag.'' Så fan heller!
Jag fixar anslagen efter valet.
Nej, jag betalade för tre tabletter.
Du får två.
- Nej, jag får två. - Vita tröjan får en.
- Jävla bedragare. - Jag får fyra.
Blå tröjan får två, den vita får en, han utan tröja får en.
Ta det ni betalat för och gå,
annars får ni gå tomhänta. lnga pengar tillbaka.
Jag betalade för tre.
Tänk på vad som händer om du rör mig.
Tacka er kompis för att ingen av er kommer att bli hög.
Vänta lite. Kan jag få mina två?
Så ska det gå till.
Du är inte rädd av dig. Börja jobba för mig
så kommer du att göra karriär.
Varför funderar du på att sluta?
Som sagt,
jag har betalat skulden och börjar skolan imorgon.
Vad fan ska du gå i skolan för?
Vad vill du bli? Astronaut?
Tandläkare? Advokat?
Hör här.
Kom hit efter skolan
och jobba när det är som mest folk. Vad sägs om det?
Vad bra. Tack. Så mycket pengar...
Så mycket pengar är det inte lätt att få.
Nej, det är här. De bygger något. Okej.
Ja. Tack än en gång.
30 000 dollar på två timmar.
Det verkar som om jag börjar kunna det här.
Vad fan är det där?
De river upp trottoaren precis framför vår dörr.
Du gjorde honom verkligen förbannad.
Ja, det gjorde jag nog.
Nu knackar vi dörr i lrvington.
- Okej. - Vi har det döda vittnet ikväll.
Ja. FBl?
Nej, hon är ingen FBl-agent.
Citypolisen.
Jag gillar henne. Hon är okej.
Bara hon inte är i vägen.
De fyller på.
Skolan börjar väl inte förrän imorgon?
Lillen är uppklädd och har ingenstans att gå.
Det vet du med, eller hur?
Kameran. Tar du huvudingången...
De ska veta att det är jag. Det är mitt signum. Fattar du?
Men om de vet att det är du...
Är du rädd att de känner igen dig?
Vill du ha en kanindräkt?
En kanin på 1 ,80 med pistol.
Kan jag få ett paket Juicy Fruit?
Du ser kinesisk ut,
från Vietnam.
Välkommen tillbaka.
Ha tålamod
Mer tålamod.
Han kör en gammal rosthög.
Han har en liten mataffär, men bakdörren är i stål
och övervakningskameran på gatan är en dyr sak.
Dessutom fylldes förrådet på idag.
En skolflicka med tung ryggsäck.
Jag kollade Andres telefonsamtal för att hitta Marlos organisation.
Jag kollade upp mobilsamtal.
Det här är Fruit och Monk. Det finns tre, fyra stycken andra.
Vi hittar nog ingen direktlinje till Marlo på det sättet.
Andre var tvungen att gå via Monk.
Men vi kan hitta Chris Partlows,
Toads eller någon annan av ledarnas mobiler.
Vi kommer närmare.
Jag har blivit kallad till chefen. Har ni gjort något dumt?
Nej, sir.
Tur att han inte var vid havet idag.
Och stämningarna?
Du slipper dem fram tills efter valet.
Om det sen kommer fram några papper som ingen läser,
kommer borgmästaren verkligen att bry sig?
Du ska bara se till att styrkan ger sig ut på gatorna igen.
Du är avsatt från brottsroteln.
Du har gjort ett fantastiskt jobb.
Därför vill vi att du förbättrar en annan del av vår verksamhet.
Telefonrapporteringen.
Du ska infinna dig där kl. 08.00 imorgon.
Har jag gjort något fel?
lnspektör Marimow tar över på brottsroteln.
Behöver du informera honom om något, gör det snabbt.
Ja, sir.
Hur går det med strandvillan?
Det går bra.
Vad fint. Det låter bra.
Kan jag få durkslaget?
Han är tidig.
Öppna du. Jag gör det där.
- Hej! - Hej!
Kom in.
- Det luktar gott. - Det är bara spaghetti.
- Côtes du Rhône? - Ja.
Vinförsäljaren sa att det var torrt.
- Hej, Beadie! - Hej, Bunk. Hur är det?
Se där! Du har blivit blondin.
- Gillar du det? - Ja.
- Hej. - Det här är Jack och Cary.
- Kriminalpolis Moreland. - Hej!
- Kalla mig Bunk. - Jag kan öppna flaskan.
Ja. Låt skiten andas.
Äh, förlåt.
- Det är okej. De har hört värre saker. - Ja.
Vill du ha is i ditt vin?
Nej, det kostade över 10 dollar.
- Det har till och med kork. - Schyst.
- Vilka fina mappar. - Tack!
McNulty gav oss dem.
- McNulty? - Ja.
- lnte Jimmy? - Nej.
Farbror Jimmy? Jim?
- Nej. - lnte?
Pappa? Farsan?
McNulty.
McNulty rakt av.
Om jag säljer hans dåliga grejer kommer jag att tjäna sämre.
Jag fick igång det här stället för att ni gav mig bra varor.
Nu står jag här som en idiot och har ingen som hjälper mig.
Hade det varit förr i tiden...
Förr i tiden,
det var då det.
De som jag jobbar med nu...
Vill du bråka med Marlo om områden?
Då får du klara dig själv. Men vill du ha ett gott råd...
Det vill jag inte.
Hallå, Bodie.
Gängen i Winchester säljer inte åt mig längre.
De tar Marlos skit nu.
Han tar över i Hilltop också.
Jag blev av med tre gäng där den här månaden.
Hur är det med East Side?
Där har vi ett ännu större problem.
Jävlarna med Yankee-kepsar jagar bort lokalbefolkningen.
New York-killarna jagade bort Delroys gäng
och de som stannade måste sälja åt dem.
Allt snack om att varan var viktigare än området.
Det funkar inte när någon snor området
och inte vill sälja åt en.
Marlo tar bara en del.
Men New York-killarna har öppnat ett köpcenter.
Det är dags för dem att åka hem.
Ska vi slåss mot dem måste vi göra det tillsammans.
Det vore bra om Marlo var med.
Ett stort Baltimore-gäng.
Marlo är väl bra på att göra sig av med folk?
Han samarbetar med en begravningsbyrå i Westport.
Två stycken kan bära kistan när den kommer dit.
När den kommer ut måste åtta personer bära den.
Fattar ni?
Nej. Han använder igenbommade radhus.
Det luktar så där att ingen märker om man dumpar en kropp.
Han är känslokall, men ingen idiot.
Det är dags att snacka med honom igen.
Hoppas att du har något bättre att komma med än Stringer,
för än så länge har han inte lyssnat på någon.
Du har verkligen blivit huslig.
- Ja, jag antar det. - Vi har det bra.
Hur är det i hamnen?
- Lugnt. - Det är lugnt överallt.
- Även i Western. - Ja.
Jag har problem med det. Det stämmer inte.
Njut medan du kan.
- Har du något på gång? - Jag har ett fall.
Jag vet vem som sköt, men hittar honom inte.
Han dyker nog upp.
Kanske det.
Mer?
- Nej, snälla. - Efterrätt?
Jag tänkte att vi kunde ta ett glas.
Om du inte måste natta barnen.
- Jag vet inte. - Det är okej. Gå du.
Jag nattar dem.
Hon litar på dig.
Ja.
Jag hinner inte äta förrän det händer något. Vad är det nu?
Medan kunden var i duschen letade hon igenom hans plånbok.
Han upptäckte det och slog henne
tills grannarna ringde receptionen.
Om hon inte har pengarna på sig
kan jag inget göra.
Slog du henne?
Jag vill ha mina pengar.
Jag ska bara tala med säkerhetschefen.
Anmäler hon honom sätter jag på honom handklovarna.
Det är lite känsligt.
Så fan heller.
Mr Gergen leder ett konsortium av företag som planerar konvent.
Han känner hotell... Mr Colvin?
Så du tog hans pengar och han slog dig?
Hur mycket var det?
Hur mycket?
Ge mig handklovarna.
Nej, mr Colvin.
Vad fan är det här?
Hon stjäl mina pengar och ni griper mig?
Du är anklagad för misshandel.
Anklagar du henne för stöld får hon handklovar med.
- Men dig plockar vi in. - Det är oacceptabelt.
- Vi tar honom. - Jag insisterar.
Jag har varit polis i 30 år och aldrig friat en skyldig.
- Jag tänker inte börja nu. - Du är inte polis.
Du jobbar för oss.
Nej, det är bra.
Du tar verkligen hand om henne.
De små mataffärerna i gettot
som säljer smörgåsar, grillad kyckling och laxöring.
Laxöring?
Det är som äggröra i New York.
lnga ägg utan grädde.
Precis.
lngen lax utan öring.
Den har vitt kött. lngen fin fisk.
Precis. White trash-fisk.
Det är marknadsföring.
Det är inte vad det ser ut att vara.
Fattar du vad jag menar?
lbland är saker vad de ser ut att vara.
Verkligen.
Det var djupt.
- Jag gillar ditt sätt att tänka. - Detsamma.
Vänta.
Kan du knyta ena skon, kan du väl knyta den andra?
Hör du vad jag säger?
Kaksmulor i hela ansiktet.
Kom nu.
Läget? Redo för första skoldagen?
Han ser fram emot att börja trean. Eller hur, Bug?
Läget?
Dukie.
Schyst.
Kolla vilka stora åttondeklassare.
Sexorna kommer nog att få stryk.
Kom in. Jag vill visa er något.
Gå in.
Läget? Vilken tröja.
Var fick du tag på den?
Kolla. En kille som sitter inne med pappa ritade de här.
- Jag ska få en på armen. - Är det du?
Varför ska han tatuera dig? Så du minns hur du ser ut?
Vad betyder de här?
Den här betyder ''hjärta'', någon med hjärta.
- Den här ''lejon.'' - Hur vet du det?
Han kanske driver med dig?
l stället för hjärta kanske det står subba.
Här kanske det står fitta eller tönt.
Dra åt helvete.
- De betyder säkert det. - Ut.
Jag vill att ni ska veta en sak.
Jag har verkligen kämpat för att komma upp mig
och jag är först och främst polis.
Jag har patrullerat på vintern
och sommaren. Jag har sprungit, hoppat,
rullat mig i smuts med brottslingar dygnet runt, året runt.
Jag beundrar det här teamet.
Avon Barksdale.
Det var inte illa.
Men vi ska bli ännu bättre.
När vi löser fall ska vi göra det tillsammans
med hjälp av hårt jobb och god insyn.
Jag vill bli underrättad om allt ni gör.
Några frågor?
lnte?
Bra.
Vem fick du?
Prez... Vadå?
Jag fick mrs Scott. Jag hatar den jävla haggan.
Hon är inte så farlig. Du slapp Sampson.
- Ja, jag vet. - Vem fick du?
Presborowski...
Han är ny och vit. Det blir lugnt för oss.
Vad är det här?
Var är din fina tjänstebil?
De tog den.
Vi måste prata.
Sjätteklassarna på första våningen!
Sjundeklassarna på andra.
Ättondeklassarna på tredje våningen!
Gå inte uppför den trappan.
Skynda på, väsnas inte.
Jag såg det där.
Jag ser dig med.
Nu börjar lektionerna. Skynda på.
Hej. Kul att se dig.
Läget, Turner? Är du tillbaka?
Jag gillar den första dagen.
Alla är schysta.
Namond Brice. Börjar du redan?
Fan också.
Nästa gång behåller jag dem.
Säkert.
Jag vet. Redan.
Läget?
Fan. De är inte kloka.
- Jag vet. - Vi är sjundeklassare.
Såg ni Neesy?
De går på anabola.
Jag lovar. Skicka brudarna till lran
så fixar de skiten direkt.
Kolla var ni sitter.
Hej, jag heter Randy.
Hur är det?
Kolla var ni sitter.
God morgon.
Håll käften!
God morgon.
Jag är er klassföreståndare. Jag heter Pryzbylewski.
Men ni kan kalla mig mr Pryzbylewski.
Nu vill jag veta vilka ni är.
Det är ms Donnelly.
Vi hade problem med första ringningen. Det ringer om en minut.
Då går eleverna till sina klassrum, inget spring.
Okej...
Vi får...
Vi får lära känna varandra senare.
Förlåt. Ursäkta mig.
Latifah.
Ursäkta.
Var är mitt busskort?
- Crystal Judkins, du står inte på listan. - Ser jag ut att heta Crystal?
Jag heter Charlene.
Ronald Parker?
Karim Williams. Ronald sitter där.
Herregud.
Jag måste ha ett intyg för att gå på toaletten.
Ni måste ge tillbaka busskorten.
Vänta. Stanna kvar.
Jag måste ha tillbaka busskorten.
Det är bråttom.
Jag måste ha tillbaka busskorten. De som behöver dem...
- Mr Prez... - Va? Ta ett.
- Jag måste ha tillbaka busskorten! - lngen går härifrån
förrän mr Pryzbylewski har fått tillbaka busskorten.
Behöver jag säga det en gång till?
Tack.
Du lär dig snart.
Kom in.
Tänker du komma in?
Jag kommer in nu, okej?
Du ville träffa mig?
Ja.
Jag vill lära känna mina anställda.
Varför sökte du dig hit?
Ärligt talat?
Jag ville bli inspektör, men fick inte tillräckligt bra resultat på provet.
Enligt inspektör Hoskins, som jag gick på polisskolan med,
är det här ett bra sätt att göra karriär.
Man måste vara här ett tag
men nästa år,
om jag gör bra ifrån mig,
kanske de låter mig avancera.
Nästa år?
Det är lång tid.
Ursäkta?
Du är en bra polis.
Du vet vilka som är dina vänner
och du är lojal mot dem.
Stämmer det?
Absolut.
Vilken plats står du på?
32.
De tog 15, men...
Jag trodde att du skulle säga 60 eller 95.
Jag ska ringa Burrell.
Det är bortkastat att låta en bra polis skjutsa politiker.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det här var oväntat.
Det är inget att tala om.
Eftersom det här är första dagen ska vi ha lite kul.
Ni ska få ett litet matteproblem
för att komma igång med tänkandet.
Andre lämnar Baltimore...
Jag måste byta plats.
Han där luktar sopor.
Du måste vara lite mer tolerant.
Han måste vara lite mer renlig.
Okej, som sagt,
Andre lämnar Baltimore.
Han kör 90 kilometer i timmen...
Östra eller västra Baltimore?
- Det spelar ingen roll. - Det tror du, ja.
Okej, östra.
Västra, okej?
Han ska till Philadelphia...
- Philadelphia är skit. - Är Allen lverson skit?
- Sluta. - Han spelar bara för dem, han är inte därifrån.
Jag skulle inte spela för dem hur mycket de än betalade.
De skulle betala för att bli av med dig.
Nu räcker det!
Andre lämnar West Baltimore och kör 90 kilometer i timmen.
Han ska till Philadelphia som ligger 120 mil därifrån.
Vad har han för bil?
Han kör på l-95:an. Han får se upp för polisen. De riktar in sig på svarta.
Han har inte sagt att Andre var svart.
Kom igen. Andre från West Side?
- Han sa inte att han var svart. - Du vet att han är svart.
Nu räcker det!
Du sa att han åkte i en bil.
Kör han eller sitter han i baksätet?
Nu har vi skämtat klart.
Sätt er, allihopa!
Är allt som det ska här?
Varför är inte Massey här?
Hon jobbar natt med avlyssningen.
Från och med nu måste alla vara med på mötena. Säg till henne.
Är Marlo Stanfield det bästa vi har att komma med?
Är det honom
vi ägnar månader åt att avlyssna?
Vi skulle kunna göra en massa andra saker.
Stanfield kommer bli stor.
Han har stora områden i West Side.
Hur många har han dödat?
Han var med i Barksdalebråket förra året, men inget på senare tid.
lnget på senare tid?
Han äger West Baltimore, men har inte dödat någon?
Det kanske bara är jag, men under 18 års tid
har jag aldrig sett en köttätare äta en morot.
Han har legat lågt ett tag.
''Ett tag?'' Stan badar i blod och ni avlyssnar någon med ett kriminellt förflutet?
Så här blir det nu.
Vi ska slå till snabbt.
Sex, tio, tolv grova brott i månaden.
lnga fler långdragna avlyssningar eller stämningar,
inget fjantande.
Ge er ut på gatorna och kom tillbaka med resultat.
Barksdalefallet är avslutat.
När vi tagit upp avlyssningen av Stanfield avslutar vi det också.
Så fan heller.
Domaren bestämmer när vi ska sluta avlyssna någon.
Polischefen kommer att ta upp det med dig.
Bord B. Lägg bort korten.
Kareem Myers. Sitt ner.
Hör här.
Kit Kat och Snicker för en dollar.
Warhead och Twizzler för en dollar.
Sour Patch och tuggummin för 50 cent.
Allt som finns i affären kan ni köpa här.
Gummibjörnar?
lnga problem.
Jag har Snickers, M&M. Kolla in priserna och säg bara till.
Ni kan köpa tre för priset av två och beställa tills imorgon.
Vill ni ha något särskilt, säg bara till.
Där är de.
Du kan lika gärna ge mig en vattenpistol.
Tänk bara på hur vi ska göra. Det funkar.
Hit med det.
Med den där gamla pistolen? Är du inte klok?
Är du galen?
- Vet du inte att den här är skottsäker? - Fattar du inte?
Du hörde vad han sa.
Och ett paket Newport.
Var är växeln?
Försök inte.
Såg du hans min?
Det är därför vi går upp om mornarna.
Andres vän Yvonne ska möta honom i Philadelphia.
Andre ska sätta på henne.
Håll käften. Mr Prezbo försöker lära oss något.
Håll käften, subba. Han lär inte mig någonting.
Yvonne kommer från New York.
Så...
min fråga är:
A. Vem kom först till Philadelphia,
Andre eller Yvonne?
B. Med hur lång tid?
Och C...
Vem bryr sig?
Med det här anslaget kan vi omorganisera våra institutioner
och slippa ha fängelser
och rehabilitering som enda lösning.
Vi är ute efter en särskild målgrupp för att ympa den, rent epidemiologiskt...
Ursäkta, men jag är ingen akademiker.
Verkligen inte.
Vad menar du egentligen?
Han har en massa pengar och ska försöka komma åt
gängen som står och langar.
Ja, det var det jag menade.
Var kommer jag in i bilden?
Om lönen passar dig skulle du kunna göra fältstudier,
fungera som en länk till den urbana miljön.
Du ska hämta in grabbar som han kan experimentera med.
Det är därför jag behöver samarbeta med någon som du.
Om jag ger mig ut på gatorna...
Styckar de dig och säljer delarna.
Precis.
Vi letar efter folk mellan 18 och 21 .
Det är där vi ser en demografisk topp i våldshandlingar.
Kan du ursäkta oss?
Hur ska det gå när du inte översätter?
Spela inte dum, Bunny.
Du kan prata med såna killar. Jag har sett dig jobba.
Dessutom passar du inte i den privata sektorn.
18 till 21?
Då är de redan fast. Han har fel.
Visa honom det, då.
50 000 dollar, 80-20 i sjukförsäkring och en tjänstebil.
Det skulle förvåna mig om de ger dig mer än 30, en grundförsäkring
och busskort.
Yvonne kommer en halvtimme före
FAN TA PREZBO
Okej. Vi ses.
Om jag går in där nu beter jag mig
som en politiker som vill bli vald.
Watkins. 40:e distriktet.
- Har du ringt reportrarna? - De tre tv-kanalerna och The Sun.
Jag beklagar sorgen.
- Jag är Thomas... - Jag vet.
Tack för att du kom.
Jag beklagar sorgen.
Vi borde inte vara här idag bara för att...
din son vittnade.
Vad menar du?
Jag vet att det är...
Jag ville bara beklaga sorgen.
Det värsta som kan hända en förälder. Jag förstår inte hur man kan leva vidare.
lnte jag heller.
Ms Daniels.
Hur går det i 1 1 :e distriktet?
Det är svårare än jag trott. Även för borgmästaren.
Ja. Eunetta är ganska inrotad.
Lycka till. Kommunfullmäktige skulle behöva dig.
Ledamot Carcetti? Får vi ställa några frågor?
Här borta.
Jag är ledsen.
Det passar inte nu.
Jag har inga kommentarer. Jag är ledsen.
Vill du inte bli omnämnd? Är du galen?
Vi kommer att vara med på elvanyheterna. Men att uttala sig här?
- Hur skulle det se ut? - Du är dålig på att spela teater.
Det beror på publiken.
Det här är Shawn Williams.
lnspektör Mello, ring intendenten.
Ska jag stanna kvar?
Nej, det går bra.
Så, Shawn...
Du är polis.
Det är inte han.
Hur gammal är du?
18. Hur gammal är du,
din jävla flintis?
- Har du någon syster? - Vad fan vill du henne?
Vad sitter den där jävla nörden och skriver?
Om din syster skulle bli överfallen...
- Vem har varit på min syster? - lngen. Jag sa bara...
Vad då? Varför jävlas du med mig?
Nu skriver svinet igen.
- Det är en vana. - Vad skulle du göra
om du hörde att din syster fått stryk av någon?
Vilken av dem? Var det Cherise skulle hon förtjäna det.
Okej, en annan syster då.
Danielle? Jag skulle slå ner honom,
spöa skiten ur honom.
- Om du satt i fängelse. - Jag skulle be någon.
Om du inte hade någon.
Jag skulle fixa honom när jag kom ut.
Om du fick livstid?
Då skulle jag rymma.
Lägg ifrån dig pennan
innan jag kör upp den i röven på dig.
Om du inte kunde rymma då?
Dra åt helvete.
Skulle du gå till polisen?
Det var bara en fråga.
Tack för att du var dig själv.
Tack.
Jag får väl erkänna
att de mellan 18 och 21 är för härdade.
Har du några minderåriga?
Nu? De släpptes precis.
Bilen till ungdomsanstalten åkte nyss.
Letar du efter unga brottslingar eller bara unga?
Är det bara ungar har du Douglass High School runt hörnet.
High school? Är de mellan 15 och 18?
Ja, men jag skulle
rikta in mig på ännu yngre.
- Kima. Hur är det? - Är du säker?
Jag lät dig slippa det östra distriktet,
du fick gå vidare.
Kom inte tillbaka. Du är för bra för ett distrikt.
Jag behöver ett hem.
Vill du röra på dig måste du avancera eller vara kvar på samma nivå.
Väljer du ett distrikt går du neråt.
Du behöver inte mitt beskydd.
Du kommer att bli uppskattad var du än hamnar.
Jag kan prata med folk.
Din rapport kom lägligt.
Smart.
Jag trodde inte att någon skulle lägga ner det före valet.
Vem skulle riskera såna rubriker?
Men att göra rent hus...
Charlie Marimow. Min trojanska häst.
Låt mig gissa.
Du är beredd att gå till domare Davis för att få behålla avlyssningen.
Om jag minns rätt är det inte första gången
som en chef vill bli av med dig.
Du är bra på att spela martyr.
Men jag undrar
om dina lärjungar också vill bära korset.
l din slutgiltiga rapport kan det vara bra att säga till domaren
att utredningen inte ledde någon vart.
Du tror mig väl inte, men jag gillar
att du anstränger dig.
Du är en duktig utredare.
Skulle du inte kunna jobba under inspektör Marimow?
Han är ondskan själv.
Mordroteln, då.
Det skulle väl passa dig?
Ja.
Det känns jobbigt nu,
men försök se det som en tjänst.
Det här verkar bra.
lnspektör Marimow har tagit över mitt gamla team.
Ja.
Så teamet är...
- Ja. - Vad synd.
Skulle du kunna ta hand om Greggs?
Hon är en bra polis som vill ha ett hem.
Hon skulle passa bra på mordroteln.
Det fanns en plats.
Men den blev tillsatt i går kväll.
Ännu en flykting från brottsroteln.
Men
för din skull
kan jag se vem jag inte gillar längre.
Om en raket färdas i 1 600 kilometer i timmen
hur långt kommer den på en timme?
Darnell.
Chiquan?
Så långt den vill. Det är väl en raket?
Randy?
Är det en kuggfråga?
Nej.
1 600 kilometer?
Precis.
Jag tänkte precis säga det.
Där fick du. Skratta åt mig nu.
Vad är det? Vill du också ha?
Nu kan du skratta när du ligger på golvet.
Jag hör inget.
Ring ambulans och hämta skolsystern.
Sätt er på era platser.
Ligg still.
Fortsätt att trycka på det.
Det kommer att gå bra.
Du behöver bara vänta en liten stund.
Det kommer att ordna sig.
Swedish